Hva betyr et idiom?

Et idiom er et fast uttrykk eller en vending i et språk der betydningen ikke fremgår direkte av ordene. For eksempel betyr "å slå seg løs" ikke at man fysisk slår noe, men å gi seg hen til fri utfoldelse.

Idiomatiske uttrykk er ofte kulturelt betinget og kan være vanskelige å oversette direkte til andre språk. De tilfører språket farge og uttrykker komplekse ideer enkelt og bildelig.

Andre eksempler inkluderer uttrykk som "som hånd i hanske", som betyr at noe passer perfekt.