Hva betyr à jour?

Å være à jour betyr å være oppdatert, eller å holde seg helt på høyde med noe. Uttrykket brukes ofte når man snakker om å ha jobbet sitt ajour, som å ha svart på alle e-poster eller betalt alle regninger.

Ordet kommer fra fransk og betyr direkte oversatt "til dagen". Det handler altså om å være helt i rute eller følge med på det som skjer. For eksempel sier man gjerne at regnskapet er à jour når alt er oppdatert til siste dato.

Du kan bruke uttrykket om alt mulig, fra skolearbeid til å følge med på nyheter. Om du ligger à jour, slipper du å ta igjen etterslep senere. Det handler kort sagt om å unngå å havne bakpå.