Hva betyr et idiom?

Et idiom er et fast uttrykk eller en frase som har en betydning som ikke kan forstås direkte ut fra ordene som brukes. For eksempel "å gå på limpinnen" betyr ikke at du faktisk går på en pinne med lim, men handler om å bli lurt.

Idiomatiske uttrykk finnes på alle språk, og de er ofte litt morsomme eller forvirrende for folk som lærer språket. Mange idiomer har røtter fra historier, gamle skikker eller kultur, og de sier ofte mye om hvordan folk tenker og snakker i et samfunn.

Noen kjente norske idiomer er "å ta bladet fra munnen" (si det man mener) og "å slå to fluer i en smekk" (løse to ting med én handling). Slike uttrykk blir brukt så ofte at de føles helt naturlige, selv om betydningen deres er langt fra det bokstavelige.