Hva betyr FYI?

FYI betyr "for your information" på engelsk, og brukes for å gi noen informasjon de kanskje bør vite om. På norsk kan det oversettes til "til orientering" eller "bare så du vet det".

Du ser ofte FYI brukt i e-poster eller meldinger, gjerne foran informasjon som ikke nødvendigvis krever et svar. Det er bare et hint om at her kommer noe som kan være nyttig eller relevant.

Bokstavene FYI har vært i bruk siden teleksens tid, altså lenge før internett og smarttelefoner ble vanlig. Forkortelsen har derfor blitt en del av den daglige språkbruken, spesielt i jobbsammenheng.

FYI har også funnet veien inn i sosiale medier og tekstmeldinger. Det er sett på som en litt uformell og vennlig måte å dele informasjon på, uten å virke masete.