Hva betyr rain check?

Rain check betyr at du takker pent nei til en invitasjon eller et tilbud akkurat nå, men at du gjerne vil få muligheten igjen senere. Det er en høflig måte å si "ikke i dag, men kanskje en annen gang".

Uttrykket kommer fra amerikansk baseball på 1800-tallet. Hvis en kamp ble avlyst på grunn av regn, fikk publikum et «rain check», en billett som ga dem adgang til en ny kamp senere. Siden har det blitt en vanlig frase for å utsette avtaler eller si at du håper det byr seg en ny sjanse.

Mange bruker rain check i daglig tale når de ikke kan møte venner eller gå på et arrangement, men ikke vil avvise det helt. Det viser at du setter pris på invitasjonen selv om du må takke nei akkurat nå.