Hvordan legge til undertekster på filmer og TV-serier?

Du legger til undertekster på filmer og TV-serier ved å velge et undertekstvalg i avspilleren, ofte markert med et «CC»- eller «tekst»-ikon. De fleste strømmetjenester, som Netflix og Disney+, lar deg enkelt velge språk for undertekster direkte i menyen mens du ser på innholdet.

Ser du på en nedlastet film på PC, kan du bruke programmer som VLC Media Player. Der kan du legge til en egen undertekstfil, ofte med filendingen .srt. Bare trykk på «Undertekster» i menyen og last inn filen.

På TV-er varierer det litt etter modell, men nyere smart-TVer har ofte en egen knapp på fjernkontrollen eller mulighet i menyen for å slå på teksting. På strømmebokser som Apple TV og Chromecast kan du vanligvis åpne et valg under avspilling.

Om du mangler undertekstfil, kan du ofte finne dem på nettsteder som OpenSubtitles, men husk å bruke seriøse og lovlige kilder. Undertekster kan gjøre det lettere å følge med, lære språk eller tilpasse visningsopplevelsen til det du trenger.